viernes, 20 de agosto de 2010

Cumbres Borrascosas


¿Cuál es uno de mis momentos favoritos del día? Pues aunque parezca mentira, es ése que tiene lugar entre las 7.00 y las 7.45 h de la mañana. A las 7 salgo de mi casa, me cruzo con las 2 señoras con las que me cruzo tooodos los días y en una de las marquesinas de las Calle Bailén compruebo que sí... estamos a menos de 25 ºC!! Subo la Calle de San Francisco y esquivo a los barrenderos, que son casi los únicos que están por la calle. Cojo el metro y, como estamos en verano y está todo el mundo de vacaciones, me siento fijo y me pongo a leer. Y hoy, después de 10 días de intensa lectura, he terminado "Cumbres Borrascosas". Tiene razón mi hermana "es un culebrón", pero de los buenos.
Y hoy he descubierto algo que seguro que muchos ya sabíais, pero yo no tenía ni idea!! Resulta que la canción más conocida de Kate Bush se llama "Wuthering Heights", o sea "Cumbres Borrascosas"!! He escuchado esta canción un montón de veces, pero nunca me había parado ni en el título ni en la letra. Pues resulta que no sólo la canción se llama igual que el libro de Emily Brontë, sino que además está basada en la historia de amor entre dos de los protagonistas: Heathcliff y Cathy. Nunca te acostarás...




Out on the wiley, windy moors
We'd roll and fall in green
You had a temper, like my jealousy
Too hot, too greedy
How could you leave me?
When I needed to possess you?
I hated you, I loved you too

Bad dreams in the night
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering Heights

(Chorus) Heathcliff, its me, Cathy come home
I'm so cold, let me in-a-your window

Oh it gets dark, it gets lonely
On the other side from you
I pine alot, I find the lot
Falls through without you
I'm coming back love, cruel Heathcliff
My one dream, my only master

Too long I roam in the night
I'm coming back to his side to put it right
I'm coming home to wuthering, wuthering,
Wuthering Heights

(Chorus)
Oh let me have it, let me grab your soul away
Oh let me have it, let me grab your soul away
You know it's me, Cathy
(Chorus)

4 comentarios:

Sarce dijo...

que voz mas chillona
ese tipo de musica me extresaria
en todos los casos la verdad!

Beita dijo...

Me mola, nunca me he leido cumbres borrascosas pero me lo plantearé seriamente.
Que rarilla eres! asi que desde las 7 a las 7.45?? que caso! jajaja

Anónimo dijo...

gracias por no descubrirnos el final de la novela!!! cuando la acabe nos sentamos a hablar de Heathcliff y Catherine jajaj

Thalassa dijo...

Niña, me lo empecé a leer (en inglés), demasiado para mi, vamos que no es Harry Potter! Tendré que intentar una traducción, a ver qué tal...